Événement à la une | HASKOVI

Séjour de la délégation malienne à Haßloch et Viroflay octobre 2021

Sebastien Barreau — Wed, 12 Jan 2022 13:37:18 +0000

Du 30 septembre au 11 octobre, une délégation malienne conduite par le Président de l’Association du Jumelage de Kolokani, M. Diadji Diafing DIARRA, a séjourné respectivement à Haßloch (du 1^er au 03 octobre 2021) et à Viroflay (du 04 au 11 octobre 2021). Il était accompagné par la Présidente de la CAFO Mme Fatoumata TRAORE SOGODOGO et le Coordinateur du Jumelage M. Kassim TOURE. Cette visite s’est inscrite dans le cadre de la célébration du 60^ème anniversaire du jumelage entre Haßloch et Viroflay et du 40^ème anniversaire de jumelage-coopération entre ces dernières et le Cercle de Kolokani au Mali.

A Haßloch la délégation française, conduite par le Maire de Viroflay, Olivier Lebrun, était notamment composée, outre d’élus, de 5 membres du Groupe Mali de Viroflay, dont 3 jeunes. Les délégations de Viroflay et de Kolokani ont effectué le déplacement par car, et pour certains par train ou voiture.

Le séjour de trois jours a été marqué par la visite de réalisations et de chantiers de la ville de Haßloch, d’un vignoble, ainsi que par un tour prolongé au Holiday Park. Ont également été réalisés une commémoration au cimetière pour rendre hommage aux premiers responsables du jumelage qui y sont enterrés, ainsi que par la plantation d’un olivier derrière la mairie de Haßloch. Le séjour s’est achevé par un diner officiel très réussi offert par la mairie de Haßloch aux 2 délégations.

De retour à Viroflay les délégations Viroflaysiennes et maliennes ont tenu plusieurs séances de travail à la mairie de Viroflay portant notamment sur l’état des lieux des projets de coopération et sur les perspectives pour 2022.

Une intéressante conférence sur les injustices au Mali a été donnée par l’universitaire et sociologue Mohamed Amara.

La délégation malienne a également échangé avec une professeure de théâtre de Viroflay. Elle a aussi rencontré les responsables de formation USMV des jeunes joueurs de football viroflaysiens au stade des Bertisettes, qui lui a fait don de divers équipements pour la jeunesse de Kolokani.

La mairie de Viroflay a invité la délégation malienne à participer à l’inauguration de la nouvelle piscine de Viroflay et organisé le samedi soir un diner officiel en présence de la délégation de Haßloch qui nous avait rejoint pour fêter à Viroflay ces 40ème et 60ème anniversaires de jumelage. Cette soirée a été unanimement appréciée.

Des échanges de cadeaux ont eu lieu à l’occasion des deux soirées en Allemagne et en France entre les trois délégations, pour magnifier les bonnes relations qui existent entre les villes de Hassloch, Viroflay et le Cercle de Kolokani.

Un hommage aux anciens du jumelage a également été rendu au cimetière de Viroflay.

Ces rencontres ont été très enrichissantes et ont permis à notre coopération d’avancer en vue d’un avenir meilleur.

Übersetzung

Vom 30. September bis 11. Oktober hielt sich eine malische Delegation unter der Leitung des Präsidenten des Fördervereins in Kolokani, Herrn Diadji Diafing DIARRA, in Haßloch (vom 1. bis 03. Oktober 2021) bzw. in Viroflay (vom 04. bis 11. Oktober 2021) auf. Er wurde von der Präsidentin der CAFO, Frau Fatoumata TRAORE SOGODOGO, und dem Koordinator der Städtepartnerschaft, Herrn Kassim TOURE, begleitet. Der Besuch fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum 60-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Haßloch und Viroflay und zum 40-jährigen Bestehen der Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen letzteren und dem Cercle de Kolokani in Mali statt.

In Haßloch bestand die französische Delegation unter der Leitung des Bürgermeisters von Viroflay, Olivier Lebrun, neben gewählten Vertretern insbesondere aus 5 Mitgliedern der Mali-Gruppe von Viroflay, darunter 3 Jugendliche. Die Delegationen aus Viroflay und Kolokani reisten per Bus, einige auch per Zug oder Auto an.

Der dreitägige Aufenthalt beinhaltete die Besichtigung von Errungenschaften und Baustellen der Stadt Haßloch, eines Weinbergs sowie einen ausgedehnten Ausflug in den Holiday Park. Außerdem fand auf dem Friedhof eine Gedenkfeier für die dort begrabenen ersten Verantwortlichen der Städtepartnerschaft statt und hinter dem Haßlocher Rathaus wurde ein Olivenbaum gepflanzt.

Der Aufenthalt endete mit einem sehr gelungenen offiziellen Abendessen, das das Haßlocher Rathaus den beiden Delegationen spendierte.

Nach ihrer Rückkehr nach Viroflay hielten die Delegationen aus Viroflay und Mali mehrere Arbeitssitzungen im Rathaus von Viroflay ab, die sich insbesondere mit dem aktuellen Stand der Kooperationsprojekte und den Perspektiven für 2022 befassten.

Ein interessanter Vortrag über Ungerechtigkeiten in Mali wurde von dem Wissenschaftler und Soziologen Mohamed Amara gehalten.

Die malische Delegation tauschte sich auch mit einer Theaterlehrerin aus Viroflay aus.

Sie traf sich auch mit den Verantwortlichen der USMV-Ausbildung junger Viroflaysiens-Fußballspieler im Stadium des Bertisettes, die ihr verschiedene Ausrüstungsgegenstände für die Jugend von Kolokani schenkten.

Das Rathaus von Viroflay lud die malische Delegation zur Einweihung des neuen Schwimmbads von Viroflay ein und organisierte am Samstagabend ein offizielles Abendessen mit der Delegation aus Haßloch, die sich uns angeschlossen hatte, um in Viroflay den 40. und 60. Jubiläum der Städtepartnerschaft zu feiern. Dieser Abend wurde einhellig geschätzt.

Anlässlich der beiden Abende in Deutschland und Frankreich wurden zwischen den drei Delegationen Geschenke ausgetauscht, um die guten Beziehungen zwischen den Städten Haßloch, Viroflay und dem Cercle de Kolokani zu unterstreichen.

Außerdem fand auf dem Friedhof von Viroflay eine Ehrung der ehemaligen Partnerschaftsmitglieder statt.

Diese Begegnungen waren sehr bereichernd und haben unsere Zusammenarbeit im Hinblick auf eine bessere Zukunft vorangebracht.

Von Adam Suire übersetzt

Quelques mots du Président Diadji Diarra

Sebastien Barreau — Mon, 01 Feb 2021 13:28:11 +0000

Le jumelage-coopération entre Viroflay, Haßloch et Kolokani (Mali) a débuté en 1981. Avec la mise en œuvre d’une première phase de décentralisation au Mali et la création des Communes, un accord de coopération a été passé en 2003 entre la Ville de Viroflay, la Ville de Haßloch et le Conseil de Cercle de Kolokani qui représente les 10 Communes du cercle et la société civile. Cet accord a été formalisé en 2009, puis renouvelé en 2015 pour une durée de 6 ans reconductible.

Une Association de Jumelage a été créée à Kolokani (AJK) pour piloter les actions de développement sous la présidence du Président du Conseil de Cercle.

Depuis le 1^er janvier 2014, le Collectif Ingénieurs Développement Sahel – CIDS accompagne le Jumelage entre les 3 collectivités Kolokani – Viroflay – Haßloch à travers la réalisation de prestations par un salarié malien assurant le rôle de coordinateur du jumelage. Kassim Touré est ainsi le représentant sur place des partenaires français et allemand du jumelage. il accompagne et anime les relations entre les 3 comités de jumelage et les appuie dans la mise en œuvre des projets de coopération : il en assure le suivi administratif, financier et technique.

De sa création à nos jours, le jumelage a fait de nombreuses réalisations dans les domaines que sont : l’hydraulique villageoise (avec l’installation de pompes manuelles puis de forages équipés), l’éducation et la petite enfance avec la construction de jardins d’enfants et d’infrastructures scolaires , la santé et la prévention avec la construction de maternités et d’hôpitaux de brousse( CSCOM).De même le jumelage a permis des échanges culturels, le renforcement des capacités avec les travaux pratiques en physique et chimie dans les lycées et les collèges de Kolokani, l’installation d’internet au lycée, la fourniture de matériels pédagogiques et de livres scolaires de langues.

Aujourd’hui l’Association de jumelage de Kolokani souhaite continuer cette coopération si bénéfique la main dans la main avec ses partenaires de Viroflay et de Hassloch, afin de relever le défi du développement local à travers la décentralisation, processus irréversible au Mali.

Le 25 01 2021

Diadji Diafing DIARRA

Président du Conseil de Cercle et de l’AJK de Kolokani

Venue à Viroflay en novembre 2019 de notre coordonnateur local Kassim Touré ainsi que d’une délégation de la Förderverein Kolokani

Brigitte Ragusa — Tue, 10 Mar 2020 22:11:28 +0000

Début novembre 2019, notre coordonnateur local Kassim Touré ainsi qu’une délégation de la Förderverein Kolokani ont rejoint le Groupe Mali à Viroflay pour évoquer pendant une semaine nos différents projets de coopération internationale.
Leur venue nous a permis d’avancer sur de nombreux projets : la rencontre des différents partenaires est toujours le meilleur moyen pour échanger et abolir les distances géographiques entre les pays européens et le Mali.
Cette photo vous permet de découvrir l’ensemble des partenaires

Kassim TOURE

Brigitte Ragusa — Sun, 08 Oct 2017 19:30:30 +0000

Kassim Touré et Brigitte Ragusa, présidente du Groupe Mali Viroflay

Le nouveau Coordinateur de l’Association de Jumelage de Kolokani (AJK) a pris ses fonctions au mois de juin 2017. Il s’appelle Kassim TOURE, est marié et père de huit (8) enfants.
Né à Kayes, la première région du Mali le 10 janvier 1960, il a fait ses études primaires et secondaires au lycée Dougoukolo KONARE de Kayes. Il a fréquenté l’Ecole Nationale d’Administration (ENA) de Bamako et les Cours Loko José d’Abidjan (Côte d’Ivoire) où il a obtenu un diplôme de Gestionnaire Comptable. Alors qu’il était en poste dans la banque, il a obtenu le diplôme de l’Institut Technique de Banque (ITB).
Rentré au Mali, il travailla successivement à la Société Kayesienne de Commerce (SOKACO), à la Banque Malienne de Crédit et de Dépôt (BMCD), fut Responsable du Centre de Conseil Communal (CCC) du Cercle de Kayes, Directeur Exécutif de l’Association des Collectivités Cercle du Mali (ACCM) et est aujourd’hui Coordinateur de l’AJK.

Kassim Touré ist der neue Koordinator des Partnerschaftskomitees in Kolokani. Er trat sein neues Amt im Juni 2017 an. Er ist verheiratet und hat acht Kinder.Er ist am 10. Januar 1960 in Kayes, der ersten Region in Mali geboren und ist in Kayes zur Schule gegangen, hat in Bamako die Hohe Beamtenschule besucht und in Abidjan (Elfenbeinküste) studiert.
Nach einem Buchhalterdiplom und einem Abschluss als Bankkaufmann hat er in der Handelsgesellschaft in Kayes und in der Malischen Kredit- und Depotbank gearbeitet. Er war auch Leiter des CCC in Kayes (Zentrale zur Beratung der Gemeinden) und Geschäftsführer des Vereins der Gebietskörperschaften in Mali. Heute ist er Koordinator des Partnerschaftskomitees in Kolokani.

Kassim TOURE
Tel : 76 46 73 72/ 6391 73 79
kassimtoure@yahoo.com

Diadji Diafing DIARRA – Le Président du Conseil de Cercle de Kolokani : un homme à découvrir

Brigitte Ragusa — Sun, 13 Jan 2013 15:29:39 +0000

Natif du village de Diandiola dans la commune rurale de Kolokani, Diadji Diafing DIARRA est le troisième Président du Conseil de cercle de Kolokani. Cette fonction lui confère statutairement la mission de la présidence de l’Association de Jumelage de Kolokani (AJK) créée pour le fonctionnement et l’animation du jumelage-coopération entre le cercle de Kolokani (au Mali) et les villes de Viroflay (en France) et de Hassloch (en Allemagne).Il affiche une grande fierté d’être bambara du Bélédougou dont le porte-drapeau de la combattivité historique et légendaire est Koumi Diossé, un fervent résistant à la pénétration coloniale. Il a soufflé ses cinquante bougies le 16 Août 2012, date à laquelle, il y’a cinquante ans jour pour jour qu’il se trouvait sevré de la chaleur maternelle, suite au décès de sa mère juste après sa naissance. Face à cette émouvante situation, la relève fut assurée surtout par sa grand-mère paternelle qui, à plus de 100 ans, vit de nos jours à Diandiola avec une santé fragile qui n’a pourtant point affecté sa mémoire. Bénéficiant de l’éducation paternelle pendant une trentaine d’années environ, il a traversé toutes les phases d’initiation et de socialisation dans le Bélédougou où l’économie repose principalement sur l’agriculture et l’élevage. Dans cette partie sud du Mali, la population s’adonne encore en majorité aux pratiques du « komo » et du « dô » dans un pays certes laïc mais ayant l’islam comme religion dominante.
Diadji alla très tôt à l’école à Kolokani et après l’obtention de son Diplôme d’Etudes Fondamentales (DEF), il fréquenta le Lycée de Banamba dans les années quatre-vingts. Avec les mouvements estudiantins de l’époque il abandonna les bancs au profit de l’aventure qui le conduisit successivement en Côte d’Ivoire, au Sénégal, en Algérie, en Libye et au Congo Brazzaville. A son retour au bercail, il renoua avec les études et décrocha son diplôme de technicien d’agriculture à l’Institut Polytechnique Rural (IPR) de Katibougou. Il fonda alors son foyer optant pour la possibilité de se marier à plusieurs femmes. Partisan du développement rural comme locomotive du développement national il reste aussi un défenseur irréductible de la forte natalité au Mali respectueux de la théorie « les enfants d’aujourd’hui, les bras valides de demain ».
A la faveur de l’avènement de la démocratie au Mali et de la mise en œuvre de la politique sectorielle de santé et de population, Diadji s’engage dans la politique et milite à la base. Il reste à la tête de l’Association de Santé Communautaire (ASACO) centrale de Kolokani avec un engagement et une détermination qui lui valent une admiration même parmi ses adversaires. Il parvient alors à cumuler les fonctions de Président de l’ASACO et de la Fédération Locale des Associations de Santé Communautaire (FELASCOM), de Secrétaire Général de la Fédération Régionale des Associations de Santé Communautaire (FERASCOM) et de Secrétaire aux Affaires Sociales de la Fédération Nationale des Associations de Santé Communautaire (FENASCOM). C’est alors qu’à la faveur des élections communales de 2009, il est investi de la mission de Président du Conseil de Cercle de Kolokani pour la mandature 2009-2014, devenant ainsi, un des décideurs clés du développement durable du cercle en collaboration avec le Préfet du Cercle et sous la tutelle du Gouverneur de Région.
A côté du jumelage-coopération avec Viroflay qui a fait ses preuves en matière de coopération décentralisée pour le développement durable du cercle, il a également réussi à établir une convention de coopération entre le cercle de Kolokani et le Conseil Général des Yvelines en France (CG78), porteuse de beaucoup d’espoirs.
Le Président Diadji adore la danse (ancien danseur de tchièblenkè) et les chansons surtout celles qui galvanisent les hommes dans les moments difficiles. Il n’entend pas s’arrêter en si bon chemin et nourrit de réelles ambitions tant pour son cercle natal que pour la nation malienne.
Yacouba SIMBE, coordinateur du jumelage-coopération de Kolokani avec Viroflay et Hassloch.