Laure Salmon, coordinatrice des projets du jumelage « J’ai été accueillie de façon aussi exemplaire qu’inattendue »

Laure Salmon, Viroflaysienne de 27 ans, vient de rentrer de Kolokani où elle a passé deux années au service de la coopération avec le Mali.

Pourquoi avez-vous choisi de travailler dans l’aide au développement ?

J’ai toujours été attirée par l’international. Je suis diplômée d’une maîtrise de sociologie en Suède, d’un master de géopolitique et de relations internationales et d’un DU de droit pénal inter-national. Je souhaitais travailler dans un pays du sud. J’ai proposé ma candidature à France Volontaires* et j’ai été contactée pour partir à Kolokani dans le cadre de la coopération engagée avec Viroflay et Hassloch.

Quel a été votre rôle au quotidien ?

J’ai principalement assuré la coordination entre Viroflay et Kolokani, le suivi administratif, financier et de terrain avec les partenaires locaux. J’ai travaillé en amont sur les projets 2011-2013, sur les missions des partenaires français, les assemblées générales de l’Association de jumelage de Kolokani, les reportages pour le futur site web, l’établissement d’un cadre de retour d’expé-rience… Je continue d’ailleurs tout cela jusqu’à fin juin, mais depuis la France. Dès l’automne 2009, je me suis attelée au lancement de projets préparés depuis 2007 comme la construction d’un jardin d’enfants, la réhabilitation du bâtiment du conseil de Cercle de Kolokani, l’ouverture d’un centre d’études pour la réinsertion scolaire, la direction d’une école… J’ai également participé avec l’association
« Aquassistance » à la finalisation d’un projet financé par le SED1F** de 15 forages dans le Cercle de Kolokani qui ont été équipés de pompes manuelles.

Quels souvenirs garderez-vous de ces deux années passées aux côtés des Maliens ?

J’ai découvert un environnement rural totale-ment nouveau pour moi. J’ai été accueillie de façon aussi exemplaire qu’inattendue. Petit à petit, j’ai réussi à prendre mes marques, à intégrer les comportements et les règles de société, à m’adapter à une autre manière de vivre et de travailler, pour finir par me sentir vraiment chez moi. Ce fut une expérience fantastique qui m’a beau-coup apportée. L’apprentissage des rudiments du Bambara m’a ouvert des portes. J’ai aussi acquis des compétences professionnelles. C’est finalement une société dans laquelle j’ai pris énormément de plaisir à vivre et dont j’ai aujourd’hui beaucoup de nostalgie. Et bien que je m’y sois fait une petite place, je garde à l’esprit le proverbe bambara qui rappelle qu’ « un morceau de bois dans le marigot ne deviendra jamais Caïman ».

*Association d’information et d’orientation pour les volontariats internationaux.

**Syndicat. des Eaux Ile-de-France

En raison des événements au Mali, les volontaires français de France Volontaires sont rapatriés. Pour conserver un coordinateur sur place, le groupe Mali a recours à un salarié malien : Yacouba Simbé. Compte tenu de la situation difficile au Mali ne nous permettant pas de nous y rendre, il vient à Viroflay et à Hassloch environ une semaine par an, pour travailler ensemble sur nos projets, partager les expériences et rendre compte de son travail ; toutefois, la modernité des moyens de communication nous permet maintenant des contacts pluri-quotidiens !

2013 : Partenariat avec la Croix Rouge : A la demande de la Croix Rouge de Kolokani, la Croix Rouge de Viroflay/Vélizy finance la formation de 50 secouristes de Kolokani à la satisfaction générale.

12 oct 2013 : 5èmes Assises 78 de la coopération internationale décentralisée , organisées par le Conseil Général des Yvelines.

Pays invité d’honneur : le MALI
Une délégation de Kolokani est invitée à y participer. Des membres des groupes Mali de Viroflay et de Hassloch sont également présents. A cette occasion, de nombreuses animations sont organisées à Viroflay (écoles, cantine, bibliothèque, soirée musicale, conférence…)

Lors de la journée de la coopération décentralisée à Marly le Roi :

Au cours de ces 30 années, la continuité de notre engagement nous a permis d’obtenir le soutien et des subventions régulières de la Mairie de Viroflay , du Conseil Général des Yvelines présidé par Monsieur Alain SCHMITZ et de Monsieur Jean-Marie TETART, responsable de la coopération décentralisée ainsi que du SEDIF et d’AQUASSISTANCE pour toutes nos actions concernant l’eau.
Si, dans un premier temps, l’aide était presque exclusivement financière, les liens d’amitié entre français, allemands et maliens se sont également renforcés au cours des années. De nombreuses actions de sensibilisation menées auprès de la population tant à HaBloch qu’à Viroflay ont contribué au rapprochement et à la compréhension entre nos cultures si différentes.

• Juillet 1988 : reboisement (témoignage Laure Parisis)
• Août 1991 : reboisement (témoignage Emmanuel Pétel)
• Juillet 1993: réfection de la bibliothèque (lettre de Mathieu Liouville)
• Juillet 1995 école (témoignage Gwendoline Gross)
• Juillet 1998: reboisement / information SIDA (cf lettre du commandant de Cercle)
• Juillet 2003 : animation auprès des jeun. — sport — aide scolaire — bibliothèque (témoignage Adèle Perrin)
• Juillet 2007 : pépinière et mise en place d’une haie végétale. (témoignage Pierre Jean-Bart)

Témoignages

Anlsokoma ! (Bonjour en Bambara).
Nous sommes 15 jeunes qui, du 8 au 31 juillet, séjour,ios à Kolokani, petite ville malienne qui entretient depuis 7 ans des liens étroits avec Viroflay et Hassloch.
Le but initial de ce séjour était de reboiser Kolokani, mais nous ne nous sommes pas cantonnés à ce seul travail; nous avons également découvert les différentes activités de Kolokani (maternité, organisme agricole, secteur d’élevage, écoles, bibliothèque, hôpital,..)
Mais surtout, nous avons rencontré des gens chaleureux qui nous ont spontanément adoptés. Ce fut pour nous une expérience inoubliable de partager leur vie quotidienne. Savourant de longs échanges d’idées avec nos amis et partageant leurs repas et leurs danses, nous avons également apprécié les heures passées à boire le thé traditionnel.
Trois petites semaines qui on été pour nous un grand évènement et qui ont marqué le départ de nouvelles amitiés continentales.
Kamboufo ! (au revoir au bambara)
Pour les groupes de jeunes de « aide au tiers monde » du comité de jumelage,

Laure Parisis

Kolokani, le 31 juillet 93

Chère Monique,

Notre séjour à Kolokani se passe pour le mieux, nous sommes accueillis ici comme des rois. Pour nous, tout est découverte ici. Nous nous faisons des amis,nous sommes reçus partout. Il est vrai que les gens ici nous associent au jumelage, et nous comprenons alors quelle importance cela a pour eux.
Le chantier de réfection de la bibliothèque avance très vite, car la main-d’oeuvre ne manque pas pour nous aider, si bien que les travaux seront surement terminés plus tôt que prévu. Finalement, c’est nous qui avons finacé entièrement les travaux, pour une valeur de 10 000FF. En fait, nous nous sommes aperçu qu’ils avaient bien plus besoin de notre argent que de notre travail.
Enfin, tout va bien, et nous vous recontacterons plus en détail à notre retour.
Amicalement.

Extrait de l’Écho de Viroflay du mois de novembre 1995

De la part de Gwendoline Gross Responsable du chantier de jeune en juillet 1995 équipe d’aînés des éclaireuses et éclaireurs unionistes
« Les échanges que nous avons eus nous ont donné envie de témoigner de la richesse humaine du continent africains. Parce que nous avons rencontré beaucoup de jeunes, nous avons pu nous rendre compte qu’à Kolokani, à Hassloch ou à Viroflay nous aspirons tous à un monde plus juste, plus égalitaire. En allant tous les jours sur le chantier de l’école, nous avons rencontré des hommes persuadés que le développement du Mali passe par la scolarisation et la démocratisation. Nous revenons tous de ce voyage, convaincus qu’il faut ouvrir les yeux sur d’autres cultures pour éloigner les préjugés racistes. Nous incitons grandement tous les jeunes de Viroflay à s’intéresser aux chantiers organisés par le comité de jumelage. »

Kolokani, le 2 septembre 1999

Madame la Présidente,
J’accuse réception de votre lettre relative au séjour des onze jeunes de votre ville.
Dieu merci ils sont arrivés en bonne santé à Kolokani. J’espère qu’il en sera de même à leur retour à Viroflay.
En terme de bilan, je vous dis que nous avons été satisfaits du comportement des jeunes. Ils ont participé à tous les chantiers programmés. Ils ont parfaitement intégré la société locale. Ils n’ont causé aucun désagrément.
Personnellement je suis très content de leur séjour. Leur détermination a été totale jusq’au bout. J’ai été impressionné par toutes les initiatives prises par ce groupe pour financer leur voyage sur Kolokani. Mon seul regret, c’est de n’avoir pas pu leur faire voir le plateau dogon et Djenné. Je promets que ce n’est que partie remise. Ces jeunes devront être encouragés parce que c’est eux le ciment de ce jumelage.
En vous renouvelant mes remerciements, je vous prie de transmettre mes salutations à tout le comité de jumelage. Nous avons tenu avec les jeunes la synthèse de leur séjour. Au cours de cette réunion, plusieurs problèmes ont été abordés. En perspective, il a été question du jardin d’enfants.
Bref les jeunes vous feront un compte-rendu de cette réunion.
D’ailleurs, je vous enverrai une copie du procès verbal. Quant à l’école, dès que les fonds seront reçus, le chantier sera relancé pour achèvement.
Je vous prie de croire à mes meilleurs sentiments.

Morista Sinagollo
cercle Kolokani

• Nos activités à Kolokani

  Nos initiatives touchent plusieurs domaines de notre action à Kolokani. Nous avon donc mis au point un projet d’activité, fondé sur les besoins que nous avons recensés à travers notre correspondance avec Kolokani, les rencontres avec différents personnes déjà parties à Kolokani et les réunions du comité de jumelage de Viroflay. Nous assurons entièrement la réalisation de ce chantier.

  Animation auprès des jeunes de Kolokani

  L’été est la saison de la moisson. Les adultes travaillent aux champs et les enfant sont en vacances scolaire et donc livrés à eux mêmes. Nous leurs proposerons des temps sportifs et créatifs. Nous envisagerons également d’entreprendre avec eux quelques petits travaux d’aménagement des locaux et de plantation pour les sensibiliser à l’environnement :

  • Aide scolaire
    Selon leurs demandes et leurs besoins nous pourrons leur donner des cours de lecture, d’alphabétisation et de soutien scolaire
  • Travaux divers.
    Nous avons prévu d’effectuer quelques travaux de peinture et d’aménagements.
  • Soutien matériel
    Nous apporterons aussi du matériel divers :
    • matériel scolaire
    • t-shirts
    • accessoires d’hygiène, savon…
    • santé : médicaments basiques

• Novembre 2009

  J’ai envoyé un mail à mes 4 « co-épouses » maliennes pour leur demander ce qu’elles considèrent comme plus-value après notre voyage de 2003. J’ai eu la joie d’avoir une réponse de chacune d’entre elles. Voilà une synthèse de nos réponses.
  Pour chacune d’entre nous, c’était notre premier voyage en Afrique et le premier projet de solidarité construit.
  Il nous a apporté ou appris :

  • le goût de l’engagement qu’il soit associatif, culturel, de solidarité. Le désir et la conscience de tenir cet engagement vis-à-vis des coéquipières, des parents, des institutions.
  • le sens de la responsabilité
  • la capacité à s’affirmer, à convaincre, à ne pas choisir la facilité
  • la valeur de l’investissement, le goût de l’effort récompensé
  • une relation forte de projet d’équipe, relation durable de confiance et d’amitié avec les membres de l’équipe.
  • le goût et l’aisance pour la mobilité
  • le développement de la capacité d’adaptation
  • une expérience en terme de montage de projet : contact de partenaires financiers, montage d’un budget, argumenter et défendre un projet, se familiariser avec les démarches administratives, répartition des tâches, communication…
  • sur place responsabilité liée à l’animation d’enfants
  • plue-value sur le CV (ouverture d’esprit, motivation, débrouillardise, ténacité)
  • partage de l’expérience au retour (participation à des conférences, tables rondes, intervention dans des écoles et maisons de retraite ou convalescence)
  • une meilleure connaissance du jumelage entre deux communes, l’importance de l’investissement des deux partis.
  • une relation forte et durable avec une personne malienne ayant une autre culture que la notre (Ousmane Kouyaté avec qui nous avons des échanges postaux, mails ou téléphoniques et que nous avons revu plusieurs années après).
  • sur place, être en quelque sorte ambassadeur, représentant de la France, vivre le statut de minorité, d’étranger
  • découverte d’un pays en voie de développement par l’intermédiaire de ses habitants et chez l’habitant
  • un intérêt pour les autres cultures, curiosité internationale, goût du voyage pas forcément touristique
  • prise de recul sur notre cadre, mode et conditions de vie – curiosité, esprit critique vis-à-vis des sujets concernant les pays en voie de développement

  Certaines d’entre nous ont choisi une orientation professionnelle en lien avec la solidarité (santé) ou l’organisation d’évènements et de projets et ont envie d’inscrire leur carrière professionnelle à un niveau international.
  Bien sûr, 6 après il est peut-être excessif d’imputer tous ces points à ce seul voyage puisque pour la plupart nous avons par la suite entrepris d’autres projets à l’étranger, mais étant le premier, il en fut l’élan, le point de départ, l’élément moteur. Et même si le projet était en quelque sorte un balbutiement, il nous a permis d’en construire d’autres plus solides et aboutis.
  Toute mes salutations au groupe Mali,